Hier après-midi je suis allée au cinoche.
Normalement ça ne me dérange pas trop d'y aller toute seule. Mais hier, pour la première fois, j'étais dégoûtée de n'avoir personne pour partager ma nausée/indignation/hilarité lorsque j'ai vu le spot publicitaire de l'armée américaine...
Je colle le spot ci-dessous et je vous laisse juger, mes commentaires seront un peu plus bas...
Normalement ça ne me dérange pas trop d'y aller toute seule. Mais hier, pour la première fois, j'étais dégoûtée de n'avoir personne pour partager ma nausée/indignation/hilarité lorsque j'ai vu le spot publicitaire de l'armée américaine...
Je colle le spot ci-dessous et je vous laisse juger, mes commentaires seront un peu plus bas...
Ne parlons que de la musique...c'est très scène finale de Rambo, non ?
Et les images ? Hein ?
Pour ceux d'entre vous qui ne comprennent pas l'anglais suffisement pour apprécier complètement la magnitude du complexe de supériorité de l'annonceur, commençons par la phrase du début qui dit quelquechose dans le genre de: Selon le dictionnaire Webster, "Fort" se dit de...(suit la définition officielle du mot FORT). Ensuite ça continue ainsi: Avec tout notre respect pour Webster, il faut dire qu'il y a "fort" et "armée fort"...
Grosso modo ils se croient capables de rectifier la définition donnée par le plus pretigieux dictionnaire de la langue anglaise parce qu'elle n'est pas assez puissante pour l'armée américaine...A ce point je commence déjà à sentir la bile monter...
Mais quand on conclut par "Il n'y a rien sur cette verte terre qui soit plus fort que l'armée américaine...Parce qu'il n'y a rien sur cette verte terre qui soit plus fort qu'un soldat de l'armée américaine..." là je suis à 4 pattes par terre en train de me noyer dans leur caramel mou aux relents d'héroïsme hollywoodien à 2 dollars...
Et les images ? Hein ?
Pour ceux d'entre vous qui ne comprennent pas l'anglais suffisement pour apprécier complètement la magnitude du complexe de supériorité de l'annonceur, commençons par la phrase du début qui dit quelquechose dans le genre de: Selon le dictionnaire Webster, "Fort" se dit de...(suit la définition officielle du mot FORT). Ensuite ça continue ainsi: Avec tout notre respect pour Webster, il faut dire qu'il y a "fort" et "armée fort"...
Grosso modo ils se croient capables de rectifier la définition donnée par le plus pretigieux dictionnaire de la langue anglaise parce qu'elle n'est pas assez puissante pour l'armée américaine...A ce point je commence déjà à sentir la bile monter...
Mais quand on conclut par "Il n'y a rien sur cette verte terre qui soit plus fort que l'armée américaine...Parce qu'il n'y a rien sur cette verte terre qui soit plus fort qu'un soldat de l'armée américaine..." là je suis à 4 pattes par terre en train de me noyer dans leur caramel mou aux relents d'héroïsme hollywoodien à 2 dollars...
1 commentaire:
Ils ont juste oublié Abu Ghraïb quoi!
Enregistrer un commentaire